浙江遂昌举行“汤莎”座谈会 探索中西文化传承发展

2018年09月28日 21:20  

图为:“汤显祖、莎士比亚文化的传承与影响”座谈会现场。 章建辉摄

  中新网浙江新闻9月28日电(记者 周禹龙 实习生 施紫楠)文化因交流而丰富,因交融而多彩。27日,“汤显祖、莎士比亚文化的传承与影响”座谈会在浙江遂昌举行,来自中国各地近50名专家学者齐聚于此,围绕汤显祖、莎士比亚文化的异同、影响及传承等话题进行深入探讨,促进中西文化交流。

  遂昌文化底蕴深厚,博大精深的汤显祖文化更是为其添上浓墨重彩的一笔。在古县遂昌的历史长卷中,明代戏剧家、文学家汤显祖曾在此主政5年,期间创作出中国古典戏曲巅峰之作《牡丹亭》。

  今年5月,浙江省委省政府将汤显祖与莎士比亚文化交流合作列为浙江对外开放十大新举措之一,提出要将遂昌与斯特拉福德市的友好合作推向深入,打造地方参与国际人文交流合作的样板。

  汤显祖和莎士比亚都是著名戏剧家,活动于16世纪晚期17世纪初期,但二人相隔万里,互不相识,为何后世会将其互相联系?

  “最早发现两个人相似点,并把他们放在一起的是日本汉学家青木正儿。”中国莎士比亚研究会副会长罗益民说,上世纪30年代,青木正儿在《中国近世戏曲史》中首次将汤显祖和莎士比亚放在一处:“东西曲坛伟人,同出其时,亦一奇也……”

  1946年,中国戏曲研究家赵景深进一步发展了这个观点,在其所著《汤显祖与莎士比亚》中,提到了汤显祖和莎士比亚的五个相同点;1964年徐朔方的著作《汤显祖与莎士比亚》中,则着重研究了二者的不同。

  罗益民表示,英国文学在莎士比亚时期还处于成长过程,而同时期的中国已经经历了先秦文学、唐诗宋词,站在文学巅峰。二人经历、社会地位、学养各不相同,但都敏锐地嗅吸到了新时代隐隐飘拂而来的气息。

  中国戏曲学会汤显祖研究分会会长周育德则认为汤显祖与莎士比亚文化存在极大的丰富性,既体现在艺术层面,也体现在精神方面,其不应只呈现在舞台上,更要深入到社会生活的方方面面。

  “文化只有在传承中不断创新,才具有生命力。”遂昌县委书记毛建国表示,此次座谈会对于“文化遂昌”建设、汤莎国际文化交流合作起到推动作用,遂昌也将坚持把汤显祖文化打造为县域重要品牌,深化对外交流、扩大合作范围,提升本土特色文化在国内外的影响力,助推县域经济社会高质量发展。(完)

[编辑:骆思宇] 来源:中新网浙江
×