中新网浙江新闻7月26日电　（张斌 洪燕辉）近日，浙江省衢州市，新时代衢州人文精神国际表达发布活动在当地举行。现场正式公布新时代衢州人文精神国际表达征集活动入围奖及最佳翻译奖名单，单项奖金最高奖2万元人民币，并公布新时代衢州人文精神国际表达的最终翻译版本。

近日，浙江衢州青年畅谈新时代衢州人文精神。黄紫依 摄

　　今年5月，衢州发起新时代衢州人文精神国际表达全球征集活动。56个国家和地区参与，共收到作品9651件。

　　据悉，新时代衢州人文精神中文原文为：崇贤有礼、开放自信、创新争先。新时代衢州人文精神国际表达正式发布英文、法文、俄文、西班牙文、阿拉伯文版本。其中，英文版本为“Quzhou Spirit– People-Oriented in the New Era：Uprightness and Courteousness， Openness and Confidence， Innovation and Excellence”。

　　“在城市发展建设中，提倡人文精神建设，抓住了当前社会发展的核心问题。”中国外文局翻译院院长黄玉龙说，国际化是当今城市发展的必答题，衢州新时代人文精神的国际表达征集活动涵盖了除汉语外的其他5种世界国际通用语言，且内容新颖，形式创新，渠道多元，“对宣传城市，提升城市国际传播力有很好的助推作用，相信会给衢州带来一个新的面貌，并对其他城市作出表率和示范效益。”

　　“当我看到来自埃及、澳大利亚、法国、白俄罗斯、玻利维亚等国的衢籍同胞、海外友人发回的视频，非常感动。”新时代衢州人文精神代言人万少华说，新时代人文精神的国际表达征集活动将南孔文化带去了更多地方，助力中华文化走向世界。

　　“参加活动的过程中，我感受到了衢州的无限魅力。”西班牙语版本的入围者爱莲是一名大学教师，她说，自己对衢州的人文历史非常感兴趣，而衢州深厚的人文底蕴和文明开放，让她相信衢州将在“一带一路”文明交流互鉴中发挥重要作用。

　　“新时代衢州人文精神源自于殷殷嘱托，根植于历史文脉，传承于赓续奋斗，立足于未来所向，既是衢州文脉的鲜明标识，又是面向未来的精神标识，可以说既有中国气质又有国际气派。”衢州市委宣传部相关负责人表示，如今，国际化的视野、思维、理念、标准已逐步渗透到了城市发展的方方面面，“衢州的未来一定会拥有更多元的全球化选择，也一定会成为世界多元文明的交汇点。”（完）